Cómo usar un inhalador - sin espaciador

• Si no ha utilizado el inhalador por algún tiempo, es posible que necesite prepararlo. Leas las instrucciones que vienen con el inhalador sobre cuándo y cómo hacerlo.
• Quite la tapa al inhalador.
• Vea dentro de la boquilla y asegúrese de que no haya nada.
• Agite el inhalador fuertemente de 10 a 15 veces antes de cada uso.
• Exhale suavemente para vaciar los pulmones. Intente expulsar todo el aire que pueda.

• Sostenga el inhalador con la boquilla hacia abajo. Coloque los labios alrededor de la boquilla de manera que forme un sello apretado.
  
• A medida que comience a inhalar lentamente a través de la boca, apriete el inhalador una vez.
  
• Siga inhalando lentamente, lo más profundo que pueda.

• Saque el inhalador de su boca. Contenga la respiración mientras cuenta lentamente hasta 10, si puede. Esto permite que el medicamento llegue a lo profundo de los pulmones. 
• Frunza los labios y exhale lentamente a través de al boca.
• Si se está administrando un medicamento inhalado de alivio rápido (beta-agonistas), espere 1 a 2 minutos antes de inhalar el próximo disparo. No necesita esperar entre los disparos para otros medicamentos.
• Coloca de nuevo la tapa sobre la boquilla y asegúrese de que esté bien cerrada.
• Después de utilizar el inhalador, enjuáguese la boca con agua, hágase gárgaras y escupa. No se trague el agua. Esto ayuda a reducir los efectos secundarios del medicamento.

Mire el agujero por donde sale el medicamento de su inhalador. Si ve polvo dentro o alrededor del agujero, limpie el inhalador.

• Quite el depósito de metal de la boquilla plástica en forma de L.
• Enjuague solo la boquilla y la tapa con agua tibia.
• Déjelos secando al aire durante la noche.
• Por la mañana, vuelva a introducir el depósito. Ponga la tapa.
• No enjuague ninguna otra parte.

Muchos inhaladores vienen con contadores en el depósito. Ponga atención al contador y reemplace el inhalador antes de que se acabe el medicamento.

No meta el depósito en agua para ver si está vacío. Esto no funciona.

Lleve su inhalador a sus citas en la clínica. Su proveedor de atención médica puede asegurarse de que lo esté usando correctamente.

Guarde su inhalador a temperatura ambiente. Es posible que no funcione bien si está demasiado frío. El medicamento en el cartucho está a presión. Por lo tanto, asegúrese de que no se caliente demasiado ni se perfore.

Administración con inhalador de dosis medida (IDM) - sin espaciador; Nebulizador bronquial; Sibilancia - nebulizador; Vías respiratorias reactivas - nebulizador; EPOC - nebulizador; Bronquitis crónica - nebulizador; Enfisema - nebulizador

Laube BL, Dolovich MB. Aerosols and aerosol drug delivery systems. In: Burks AW, Holgate ST, O'Hehir RE, et al, eds. Middleton's Allergy Principles and Practice. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 63.

Lugogo N, Que LG, Carr TF, Kraft M. Asthma: diagnosis and management. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 62.

National Heart, Lung, and Blood Institute website. How to use a metered-dose inhaler fact sheet. www.nhlbi.nih.gov/resources/how-use-metered-dose-inhaler-fact-sheet. Updated October 2021. Accessed March 11, 2026.

Waller DG. Asthma and chronic obstructive pulmonary disease. In: Waller DG, ed. Medical Pharmacology and Therapeutics. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 12.

Versión en inglés revisada por: Jacob Berman, MD, MPH, Associate Professor of Medicine, Division of General Internal Medicine, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.